Resync: Xenzai[NEF]
The Sopranos S01E10 "A Hit Is A Hit"
Prøv å lirke den ut.
Litt mer mot venstre.
Lukk opp! Finner du på noe, så går det med deg som med Pablo Escobar.
En beskjed til vennene dine: Hold dere borte fra Port Newark.
Ikke kjør ut til Jersey engang, selv ikke på søndager.
De har fått vite det...to ganger. Nå sier jeg det til dem.
Fanden!
Bingo!
Vi får ikke plass til alt.
Narkovrak og deres småsedler...
En liten gave for at du anbefalte dr. Melfi til meg.
Hun er en god psykiater.
Det hadde du ikke trengt. Det er jo kubanske sigarer.
Ja da. De er de beste, ikke sant?
Er de ikke forbudt?
Det er sigarer.
- De er flotte, Ton. - Du er en god nabo, Bruce.
Jeg er lege og henviser stadig folk...
- Bare en liten bagatell. - De var vel vanskelige å få tak i?
De falt av en lastebil.
Ha meg unnskyldt.
- Hallo? - Det er gjort. Et kjempekjøleskap.
Og det andre?
Juan Valdez er skilt fra eselet sitt.
Jeg har sett deg trene med putteren.
- Spiller du i klubben noen gang? - Nei, bare på den offentlige banen.
Du burde komme til klubben og spille.
- Nei, du vet... - Jo, de siste ni hullene er rå.
Dessuten ville du nok like noen av medlemmene.
Ja, kanskje det. Vi får se.
Ja vel.
Sjampanje, mine herrer!
- Jeg er så glad i blandet salat. - Vakkert.
Noe sånt skjer bare én gang. Nå skal pengene få jobbe for oss.
Vi finner en fin emisjon. Lever av fortjenesten.
- Hvilken Emmy? - Tony!
Emisjon. Aksjer og sånne innsidegreier.
Hvor er skatten min?
Paulie? Få den store pikken din nedi boblebadet nå.
Jeg stikker.
Jeg og Adriana skal ut og feire.
- Slipper vi unna RICO-Ioven, tror du? - Kanskje det.
Ha det morsomt! Hils jenta fra meg.
Takk for at du tok meg med i teateret.
Rent. Jævla Broadway-musikaler.
Vi skal begynne å sippe fordi de har slått av varmen i en fyrs leilighet.
Jeg mener hele greia. Parkett- plasser og middag på Le Cirque!
Det er bare pinlig at jeg er sulten igjen. Takk.
Etter flere år med Tony Soprano er det noe som endelig har funket.
Akkurat da jeg begynte å lure på om...du vet...
Må man være sosialtilfelle for å få en hamburger her?
Ville det ikke vært fett å ha en restaurant som Le Cirque?
Du og karrierene dine...
Den svarte fyren ser kjent ut.
Glem karrieren, og vær sammen med meg istedenfor.
Ja da, og bli en av de konene, som Carmela Soprano:
Amme snørrunger og leve resten av livet på gymmen, med strekkmerker.
Du har rett. Min kusine er glup, men hva bruker hun huet til?
En ektemann som ikke kan si hvor han får penger fra.
- Er jeg Mark Fuhrman, eller? - Slutt nå, Chris.
Dette er jo ren diskriminering.
Hei, du der!
Det var på tide.
Den dristige kommer med dristige utsagn.
Hva vil du? Jeg skal ha hamburgere, ikke onkel Bens matris.
Jenta di virker pinlig berørt.
To hamburgermenyer.
Han er bare dristig fordi han jobber for Tony Soprano.
Hvorfor må du alltid være så frekk? Er det ikke svarte, så er det andre.
- Pen. - Den tilhører nok fyren med blå hatt.
Donnie Brasco!
Ja?
Jeg heter Orange J., og jeg jobber for Massive Genius.
Å ja, gangsterrapperen! Jeg sa jo at du skulle holde kjeft.
Vi har fest hjemme hos G. Er du interessert?
I å få bank? Jeg er ikke helt dum.
Massive hørte hvem faen du jobber for. Vi kan gjøre forretninger.
For et nydelig sted!
Mindre enn sjappa i Hamptons, men større enn Stevens.
Byggearbeiderne må ha vært italienere.
Se på alle de gullplatene.
Og hva har vi her?
Liker du sånt?
En julegave til meg selv.
Er den ikke fin?
Jeg er så glad i et godt skytevåpen.
Dere er kule.
Jeg har sett Gudfaren 200 ganger.
Gudfaren II, var skikkelige saker.
Det var mange som ikke likte treeren, men jeg syns at den ble misforstått.
Hva slags forretninger var det du ville diskutere?
Mr. Herman Rabkin. Jeg kjenner ham ikke, men jeg vet hvem han er.
På 50- og 60-tallet eide han F-Note Records.
Jeg vet ikke hva det het, men Hesh var i musikkbransjen.
Mammas slektning, Little Jimmy Willis, var en legende på 50-tallet.
Han lagde to hitlåter. Døde av en overdose.
- "Such a Fool". - Jeg liker den!
Gamle Herman er bare ett av mange hvite svin som stjeler royalties-
- fra de svarte som tjener gryna.
Jimmys mor har rett til de pengene.
Hesh er snill, men jeg har hørt hans mening om å gi bort deler av Israel.
Jeg kan forestille meg hvordan han vil se på dette.
Forsyn dere av maten, og føl dere som hjemme.
Sjampanje, sir?
Er han en gangster? Jeg er en gangster.
Jeg er en ekte gangster. Det er ikke han.
Men han har det rå huset i Hamptons.
Alec Baldwin og Whitney Houston kommer på besøk. Hva har jeg?
Jeg har et jævla høl.
- Men sotrøra har det fett. - De nekter å la seg kødde med.
Med Sopranos skal alt være hemmelig. Det går meg på nervene.
Junior går i de mugne genserne, og han er en jævla boss.
Og du som nettopp var så fornøyd.
Vet du at vi drev musikkbransjen før?
- Nei. - Vi finansierte grupper. Svarte. Alle.
Betalte DJ-er og knuste skaller for å få dem spilt.
- Da var det mest italienske sangere. - Frankie Valli, The Rascals...
Pappa pleide å snakke om de karene.
Nå er det trommemaskiner og elendige tekster.
En hvilken som helst taper kan bli styreformann.
Gangstere...
Snakker om italiensk stolthet. Stå på, Jovi!
Er du hjemme?
- Barb Wagner ringte. - De rike knølene fra borti gata?
De inviterte oss til grillfest.
Ja vel, jeg regnet ikke med det.
Leser du ennå brosjyrene?
V et du hva det koster på college?
Vi har nok.
Jeg vet det, men hvor mye er nok?
Hva om noe skulle skje?
Ring Coletti og si at han ikke skal sminke meg for mye.
Det er ikke noe å spøke med, Tony.
Du blir tatt vare på.
Det sier du alltid. Av hvem da?
Hvorfor flirer du? Har du nettopp fikset noe?
Nei. Men jeg skulle ønske det.
Det er alltid en gjettekonkurranse når det gjelder deg.
Jeg vet aldri om du er gammeldags, paranoid-
- eller bare en jævla drittsekk.
Hva sier jeg til Wagners?
Har du lyst til å gå dit?
Ja visst.
Cusamano spurte om jeg ville spille golf i klubben hans.
Beklager.
Den nye hovmesteren er dritsur.
Jeg skal snakke med ham.
- Husker du Richie Santini? - Ja, du knullet ham før.
Jeg har kjent ham fra vi var tre år. Vi var naboer.
Ja, vi hadde et kort eventyr. Har du hørt bandet hans?
"Defiler"? Jeg liker ikke heavydritt.
Du snakket om da italienerne drev musikkbransjen.
Richie er en musiker du kjenner. De har byttet stil. De er bra!
Du sa selv at det er mye penger i bransjen.
Du mener Richie Santini?
Vil Massive Genius være interessert?
Han driver med svart musikk.
Men han har et produksjonsselskap. De lager jo til og med film!
Massive skylder meg en tjeneste. Jeg skal fikse et møte med Hesh.
Jeg lurte på... Dette høres nok rart ut.
Musikkproduksjon.
Jeg kjenner folk-
- og har lært å takle store egoer og løse problemer.
Jeg er jo glad i alle typer musikk.
Kanskje Alec Baldwin vil komme hjem til oss.
- Det er en gammel demo. - Til helvete med det.
Du kan gjøre det. Jeg har penger.
Så mye som du hører på radioen, så vil du fikse det.
Mener du det?!
Jeg bestemmer hva du skal ha på.
Jeg liker å kle deg opp.
Skikkelig fett sted.
Valakken heter Sydney.
Hvorfor har du aldri skrevet en låt om ham?
Da du og Little Jimmy skrev hitlåtene hans-
- skrev du musikken og han tekstene, eller var det omvendt?
Vi jobbet på vår egen måte.
Så "Ooh, wacka-doo, wacka-dooly do, I'm so blue..."
Kommer det fra din erfaring eller den lille svartes?
Man kan skrive en låt om en hest. Men hvis ditt publikum skal like den-
- så bør det vel være en ridende snut og en skarpladd Mac 10 med, hva?
Du kjøpte hester for dine royalties. Hva med Little Jimmys royalties, da?
Han kjøpte noe annet på H: Heroin.
På den tiden, i musikkbransjen, skapte og brøt vi regler som vi ville.
- Voldtok og plyndret, mener du? - Det har nok ikke forandret seg.
Vi var tøffe, men vi hjalp fram mange ungdommer.
Mange svarte ungdommer. Vi tok dem bort fra gata og satte dem på scenen.
Jeg skulle gjerne utvekslet minner med deg, men jeg vil ha erstatning.
La oss bruke det rette navnet: Utpressing.
Din far var passiv deleier i F-Note Records.
Han sørget for at platene ble spilt på radioen.
Ja. Med de pengene kjøpte jeg huset ved kysten.
- Hva skal du gjøre, Hesh? - Han skal gjøre det rette, hva?
Du går langt over streken, gutt. Hell litt kaldt vann over deg selv.
Takk, Jen. La oss nå komme til saken.
Hva tjener du på dette?
Chuck D skriver-
- at de jødiske filmmogulene i Hollywood bør betale erstatning-
- for hvordan de framstilte svarte på film.
Forholdene i musikkbransjen er, etter min mening, mye verre.
Du snakker med feil hvit mann.
Vi var de hvites niggere mens dere malte ansiktet og jaktet på sebraer.
Og når det gjelder Louis B. Mayer... Er dere jævla sprø?
Advokatene mine har gransket saken.
Jeg tror at det vil stoppe på rundt 400000 dollar.
En sjekk skrevet ut til Mrs. Idella Willis vil løse saken.
Eller så hva da...?
Hva var det hun kalte ham? Akkurat.
"Den hyggelige mannen", tror jeg at hun sa.
Har din nakkeløse nabo det bra?
Soprano?
Det står nye biler i oppkjørselen annenhver uke.
Jeg fikk utmerkede kubanske sigarer.
Og du tok imot dem?
Moralen i nabolaget synker.
Som takk for at jeg henviste ham til en lege han er fornøyd med.
Å ja?
Hvordan påvirker det husprisene å ha en gangster som nabo?
Det er områdets tryggeste nabolag. Og hva er en gangster?
Det er ingen forskjell på gangstere og det jeg ser i styrerommet.
Avlytting, bestikkelser...
Alt som skiller forretningslivet fra mafiaen, er at de knerter folk.
Som du snakker! "Knerter"!
Etter en stund med Tony Soprano, er det "jævla ditt" og "jævla datt".
Vi var der på veldedighetsmiddagen. Jeg så ingen våpen.
Men baren med Murano-glassene...
Jeg liker Murano-glass.
De Montecristo-sigarene... skal vi ta dem etter maten?
Det er jo ikke din musikk, men...
Jeg liker all musikk som gir gryn.
Han har gått igjennom mye. Det viser låtene.
De var gode som hardrockere, men dette vil slå til på salgslistene.
Hva heter de?
De het "Defiler". Så sluttet noen.
Richie og Vito er kjernen i bandet. Nå heter de "visiting Day".
Dette er jævlig bra!
Det er Richie.
Og det er Vito.
Hold kjeft!
Sitt ned, din treskalle!
Dette er ikke det rette stedet for dem.
Buu!
Uten din hjelp havner "visiting Day" under "Øvrig" i platebutikken.
Er du interessert?
Ja.
Scenen der Pesci setter fyrens hue i ei skrustikke-
- og skyter øyet hans ut... Jeg trodde at jeg skulle dø!
Jeg er straks tilbake.
- Unnskyld meg. Er det den veien? - Ja.
Takk.
Jeg vet ikke.
Richie er 30 år gammel og bor fortsatt hos foreldrene.
Det er på grunn av ulykken. Han fikk tredjegradsforbrenning-
- av å grille fisk med den nedblåste strømledningen.
Men det ble også et vendepunkt i livet hans.
- Du solgte dem jævlig godt. - Syntes du det?
Ja. Men saken er at musikk ikke er noe håndfast.
Det er ikke som veddemål, kortspill eller kokain.
Det er kunst. Berry Gordy så at Supremes hadde det.
Det er intuisjon. Jeg ser at Richie har det.
Ja, du har vel rett.
Jeg gjør det faen meg! Og det er takket være deg.
Jeg lager en demo-cd, som Massive sa, og så...
Min kone syns at jeg bør treffe nye mennesker. Du, som italiener, forstår.
Vi er oppdratt til å synes at americani er gørrkjedelige.
En hvit fyr er ikke kjedeligere-
- enn den endeløse diskusjonen om Marciano eller Ali burde vunnet.
Så du regner deg ikke som hvit?
Jeg mener ikke hudfargen. Jeg mener "den hvite mannen".
Som vår venn Cusamano.
Han er italiener, men også americano.
Han lager posesaus til søndagsmiddagen.
Du vil visst utvide horisontene dine. Hva hindrer deg?
Gutta.
Hva ville de si om jeg begynte å henge sammen med americani?
Jeg var hjemme hos Cusamanos i går kveld.
- Å ja? - Til middag.
Du skulle stukket innom. Jeg bor i nabohuset.
Du hørte ingen merkelige lyder i nabolaget i går?
Lyder?
Som noen som skrek av smerte?
Nei.
Det var nok tv-en.
Så du huset mitt?
Dette ser godt ut!
Har dere kjøpt pølsene på det stedet i Garfield?
- Elskling? Hvor kjøpte vi pølsene? - I Garfield.
Det eneste som slår en salsiccia, er et par pupper.
Det er et solid kjøttstykke.
Salsiccia er en fallosgreie.
Pupper, derimot...
Er ikke du børsmekler, Jack?
Noen forandringer på gang?
Det er det jaggu alltid.
Har du hørt noe nytt om Dexplex?
Nei, men det blir noe av oppkjøpet.
Advar meg på forhånd.
Dexplex?
Et selskap som kanskje skal børsintroduseres.
Gi dere. Sola skinner. La oss ikke snakke forretninger.
American Biotics.
Barb, børsguruen vår.
Hun tror på American Biotics.
De finner visst snart et potensmiddel uten bivirkninger.
Spiller dere på børsen?
Vi spiller bare ikke...
Vi vinner.
Det var 62. tagning. Det er i boks.
Det er i boks.
Burde vært det for to dager siden.
Jeg skulle ønske at jeg hadde kommet på det.
Det er bra. Slett ikke verst. Det blir ikke bedre nå.
Så ille var det ikke. Det var ganske bra!
Er det noe som er galt, eller hva?
Alle gjør nok så godt de kan, men vi er kommet inn i en blindgate.
Kanskje det hjelper å hvile litt.
Glem det! Jeg har alt betalt for tre dager i studio.
Det koster bare mer å pakke sammen og komme tilbake.
Vi spilte inn alle instrumentene uten problemer.
Jeg er helt utslitt.
Vi fullfører. Vi har slitt i 3 dager.
Jeg fikk fem dager fri. Det er ikke noe problem.
Dette koster meg 300 dollar i timen!
Her. Ta dette.
Jeg har kuttet ut stoffet.
Gratulerer. Men for å få litt dynamikk i låtene-
- burde du kanskje suge på en nedblåst strømledning til.
Du hørte vår mest innadvendte låt. Den skal ikke svinge.
- Den blir vel vår første singel. - Nei.
- "Sharons Chair", blir den første. - Jeg liker "Melt".
Stapp i deg dritten, så fullfører vi dette.
- Hva? - Du hørte hva jeg sa!
Glem det.
Jeg er produsent her.
Ta det jævla stoffet nå! Jeg kødder ikke!
Problemet er at bass og trommer ble galt oppmikket fra starten av!
Hei, rockekongen...du er på tynn is.
Jeg skal si deg noe.
Jeg har spilt inn musikk i Danmark!
Vil du vite hva feilen er?
Hvor er de jævla refrengene?
Alle låtene dine mangler refrenger.
Refrenget er bare et vers til. Hva hendte med "She loves You"?
Låten begynner med et refreng. Man må ha en struktur.
The Beatles. Det er 40 jævla år siden. Jeg blir kvalm, for faen!
Er han sprø?
Jeg driter i dette.
Jeg skal på AA-møte, jævla dust.
Kom deg tilbake til jobben!
Kom igjen, da.
Stor mann, hva?
- Faen! - Er alt i orden?
Hva er det?! Kom deg bak miksebordet igjen!
Vi tar det fra begynnelsen av.
Bruk en ukulele istedenfor.
Du er jo vill!
5000 aksjer.
American Biotics.
Kan dere bestille det i dag?
Bra. Da er pengene hos dere innen i morgen.
Fint. Takk. Ha det.
- Spionerer du på meg nå? - Jeg bor her.
Skal du spille på børsen nå?
Kvinner er bedre til å spare enn menn.
Hva vet du om aksjemarkedet?
CNBC er en interessant tv-kanal.
Det går veldig bra for pappa.
Men hva om noe uforutsett skulle skje?
Hva om en lastebil skulle kjøre på ham?
Jeg har dere unger å tenke på. Du vil forstå det når du gifter deg.
Kvinner bør beholde noe uavhengighet. Det har livet lært meg.
Ja vel. Vi går og tar en massasje og en ansiktsbehandling.
Jeg spanderer.
Gjerne.
- Det var ikke dårlig. - Det kaller jeg slag.
- Den ruller fortsatt! - Dette er et hyggelig sted.
Vi burde fikse medlemskap til deg.
Har du spilt i Orlando, Tony?
Nei, jeg er aldri der. Vel, i Disney World.
Als sted, vet du. Mount Plymouth. Al Capone bygde det.
- Stemmer. Han var gal etter golf. - Dere ser mange tv-dokumentarer?
Får jeg spørre deg om noe, Tony? Si fra hvis jeg går over streken.
Hvor ekte var Gudfaren?
Etter din mening.
- Hva mener du med ekte? - Var den autentisk?
Jeg vet ikke.
Hvordan skulle jeg vite det? Det var jo på 50-tallet.
- Nei, den var fra 1972. - Den utspilte seg på 50-tallet.
Måtte du skjære deg i fingeren og avlegge en ed?
Rene trafikkorken på banen i dag.
Og bytrafikken blir bare verre og verre.
Har du mange venner i New York, Tony?
- Ja. - Er du i Little Italy iblant?
San Gennaro-helgen med ungene.
Hva tenker dere på når dere hører Mulberry Street?
Umbertos.
Har du sett bildet av Galante som død, med en sigar i munnen?
- Nei. - Det var et jævlig pent mord.
- Beklager. Du kjente vel fyren? - Hvor jævla gammel tror du at jeg er?
Du trenger ikke svare på dette, men jeg må få spørre:
Har du noen gang truffet John Gotti?
Ja, jeg kjente John.
Faen også!
Hvordan var han?
- Husker dere "Bungalow Bar"? - Isbilene?
Ja, de bilene med hustak.
Var Gotti medeier i dem?
Det vet jeg ikke noe om.
Men da firmaet ble lagt ned, og den siste isbilen ble auksjonert bort...
De med hustakene, som du sa, Cuse.
På den auksjonen ville jeg ha den siste isbilen som suvenir.
Gotti overbød meg.
Han kjørte meg hjem.
Han ringte i klokka... hele veien hjem.
De vinker til oss.
Dette er så flott.
Dette er bra.
Jævla bra gitar. Hør.
De fikser sakene.
Ja.
Nå?
Jeg syns ikke at det er bra.
Kan du presisere det litt?
Dette er ikke bra.
Du er kanskje for gammel.
Musikk er musikk. Talent er talent.
Jeg har sett alle. Jeg så Jimi Hendrix oppfinne hardrocken.
Han kom rett fra Hæren. Jeg sa:
"Jeg vet ikke hva du kaller det, talent, magi, men du har det."
Dette bandet har det dessverre ikke.
Du er bare sur pga det møtet.
Pigg av. Du kaster bort tiden min.
Vito er jævlig flink på gitar, Hesh.
Ja visst. Han er flink.
Men én sak gjelder i musikkbransjen: En hit er en hit, og det er ikke den!
Hvorfor?
Det kan ikke jeg svare på, idiot!
Massive er jo et geni, så hva faen snakket han om?
Da jeg var liten, var det en gutt som vi kalte Jimmy Smash.
Ikke tilbakestående, men vi trodde det, for han hadde...hva det nå heter.
"Morn, Jimmy, åssen går'e?"
- Hva kalles det? - Ganespalte.
Vi var jo bare barn, så hva fanden visste vi om sånt?
Så snart han åpnet kjeften, Io vi så vi pisset på oss.
Men det gjorde ikke Jimmy noe. Han fikk være sammen med de kule gutta.
Vi ringte ham når vi kjedet oss.
Vi ringte og ba ham synge "Mack the Knife".
Siden han ville være sammen med oss, sang han med en gang.
Vi Io så vi vrei oss på det jævla golvet.
Da vi var gått lei av ham, sluttet vi å ringe.
Mange år senere fikk jeg vite at den stakkars jævelen gikk hjem hver kveld-
- og gråt seg i søvn.
Da jeg fikk vite det, ble jeg lei meg.
Men jeg forsto aldri helt hva han følte.
Å bli utnyttet for noen andres fornøyelse, som en ape i et bur.
Ikke før jeg spilte golf sammen med de karene.
Du trodde at Cusamano var din venn.
Man lærer så lenge man lever.
Får jeg spørre deg om noe?
Hvordan gikk det med Jimmy?
Han soner 20 år for ran.
Han røpet seg da han gikk inn i banken og sa: "Hit med penga!"
En idiot vil snakke med deg.
- God morgen, Herman. Jeg lytter. - Bra.
Jeg har tenkt lenge over dette.
- Fortsett. - Finn en annen dust å hevne deg på.
Du vet vel hva dette betyr?
Er du dum nok til å si det, så snakk.
Jeg truer ikke. Jeg handler.
Du er på tynn is her, Genius. Rygg unna litt.
Ikke vekk den bjørnen som sover.
Soprano.
Jeg skal si deg hva jeg syns om gangsterrappen din:
Du har nok studert sosiologi på college.
Jeg vokste opp i slummen.
Drepte en mann.
Så tok jeg eksamen i byplanlegging.
Du traff nesten.
Når det gjelder "hva som er mektigst-
- pennen eller det jævla sverdet", så lar jeg situasjonen avgjøre det.
Ikke gå over streken.
Jeg skal sørge for at Mr. Rabkins folk har nok å gjøre.
Hvordan?
Goldstein, Baum og Woronov vil kontakte deg. De er advokatene våre.
Skal du saksøke oss?
Med deres honorar? Visst faen.
- Vel... - Hør her, tatteleh.
På din artist Scratchs siste singel har du samplet korpartiet-
- fra Chablis låt "Riff Wit It" fra 1968.
F- Note Records har rettighetene til den.
Å faen.
Jeg må selvsagt komme med et motsøksmål.
Vi ses i retten.
Jævla advokathonorarer.
Hva er det for noen svartinger som kaller seg gangstere?
Det er nye jævla tider.
Jævla deprimerende.
Dette er en Donatella Versace.
Fin.
Er den bedre enn den fra Alaia?
- Ta begge. - 2400 dollar, Christopher!
- Jeg tror ikke at du liker den. - Jo da.
MTV-gallaen?
Hva er det?
Ikke noe.
Hadde vi ikke kranglet ferdig? Jeg kan levere dem tilbake.
Nei, for faen. Jeg vil at du skal ha den.
Du vet at jeg prøver å tenke positivt.
Du snakker om det, men du er ofte så negativ.
Du bør nok forberede deg mentalt på at "visiting Day" bare er dritt.
Det har bare gått bra så langt fordi Massive vil i buksa på deg.
Herregud.
Jeg lot noen eksperter høre på demoen. Det er bare ræva, sier de.
Hvem, Hesh? Den jævla gamle synagogekantoren?
Silvio. Han eier rockeklubber. Og du hørte Squid. Han er lydtekniker.
Hva med min mening, da? Jeg syns at de er bra. De er spesielle.
Han glor på ræva di hele tiden, og det vet du.
Du prøver bare å tråkke meg ned.
Det er urettferdig.
Jeg vil ikke ha disse klærne.
Hva er galt med "visiting Day"?
Jeg vet ikke. Men problemet er at Richie synger hva som helst.
Du tror ikke jeg kan ha et forhold til en mann, som Massive, uten å knulle!
Forhold som er basert på intelligens, respekt og talent.
Jeg skal holde kjeft.
Mener du at jeg ikke har talent?
Jeg utvidet horisontene mine og fikk nye venner, og det tåler du ikke!
Ja da, bare vær taus. Det er typisk deg.
Enten roper og skriker du, eller så er du dødsstille.
Jeg kan nok ikke være her lenger.
- Jeg elsker deg. - Det er en kjempeløgn!
AMERICAN BIOTICS VOKSER
- Carmela! - Jeg er her!
Gi meg en finger.
- Hva er det i eska? - Sand.
Jeg skal kødde med Cusamano.
Tony!
Du er ganske søt når du er slem.
Du er jammen munter i dag.
- Hva skal du gjøre med eska? - Gi den til ham.
- Be ham oppbevare den en stund. - Fy, så slem du er, Tony!
Ja, det er derfor det er så morsomt.
Herregud.
Cuse. Cuse!
Kom hit.
- Åssen går det, Ton? - Bra. Og med deg, da?
Bare bra. Hør her...
Det tilnavnet...
Cuse? Cusamano!
- Det ligner for mye på "kuse" ... - Nei, det er for gammeldags.
Kan du gjøre meg en tjeneste og oppbevare dette for meg en stund?
Jeg kommer og henter det når jeg trenger det.
Hvor lenge?
En måneds tid, mer eller mindre.
- Greit? - Ja visst.
Hva skjer med golfklubben?
Å ja, klubben.
Beklager, Ton. Ingen nye medlemmer blir tatt inn nå.
- Ikke før et gammelt medlem dør. - Og ingen er døende?
- Ikke noe å gjøre med det. - Det gjør ikke noe, Cuse.
- Er du sikker? For ellers... - Jeg overlever.
Det der er en hit.
Hva er det? Heroin?
Jeg vet ikke, Jean. Et våpen?
Det kan være hva som helst.
Ikke rør det.
Resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.com
Subripped av jajoss www.divxnorway.com